Chỉ đạo tiếng anh là gì

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Vietnamese term or phrase:Lĩnh hội ý kiến chỉ đạo
English translation:receive direction/guidance
Entered by: Hien Luu

Bạn đang xem: Chỉ đạo tiếng anh là gì

13:04 Dec 13, 2018
Vietnamese to English translationsGovernment / Politics / Investment promotion
Vietnamese term or phrase: Lĩnh hội ý kiến chỉ đạo
Context: 1. Hội nghị đã vinh dự được lĩnh hội ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo các cấp. 2. Lĩnh hội đầy đủ, toàn diện các nội dung, ý kiến chỉ đạo sát sao, nhiều ý nghĩa, ...
Hien Luu
KudoZ activityQuestions: 447 (3 open)(8 without valid answers) (58 closed without grading) Answers: 164
*

Local time: 04:52
receive guidance
Explanation:Lĩnh hội is the act or the ability to fully comprehend something which means it was used incorrectly in the first sentence. What they were trying to say was "nhận được ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo các cấp". Receiving a guidance and understanding something are two different things. "Nhận được" is a passive while "lĩnh hội" is active so you don"t say "được lĩnh hội".

*

This person is a sydneyowenson.com Certified PRO in Vietnamese to EnglishClick the red seal for more information on what it means to be a sydneyowenson.com Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Khoi LeUnited StatesLocal time: 16:52

Summary of answers provided
5acquired and thoroughly understoodThis person is a sydneyowenson.com Certified PRO in English to Vietnamese, Vietnamese to EnglishClick the red seal for more information on what it means to be a sydneyowenson.com Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()">Thao Tran

Xem thêm: Cách Hack Game Liên Quân Mobile Trên Iphone Dễ Dàng, Nhanh Chóng

*

5receive guidanceThis person is a sydneyowenson.com Certified PRO in Vietnamese to EnglishClick the red seal for more information on what it means to be a sydneyowenson.com Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()">Khoi Le

*

5comprehend instructionsThis person is a sydneyowenson.com Certified PRO in Vietnamese to EnglishClick the red seal for more information on what it means to be a sydneyowenson.com Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()">VIET NGUYEN NGO

*

4get instructionsThis person is a sydneyowenson.com Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a sydneyowenson.com Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()">Hoang Dan

Explanation:My suggestionThis person is a sydneyowenson.com Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a sydneyowenson.com Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Hoang DanVietnamLocal time: 04:52Native speaker of: English, Vietnamese